南京弘騰翻譯專業從事簽證材料、同傳設備租賃、學歷認證、駕照等翻譯業務,主要服務于南京、蘇州、無錫等地區,歡迎前來咨詢。

南京弘騰翻譯有限公司

周一至周日:8:00——20:00
7*24小時一站式翻譯服務供應商

025-84535021
13813878890

駕照翻譯的要點有哪些?它的費用收取原來是按照這個標準!

來源:南京專業翻譯公司      作者:南京弘騰翻譯      發布時間:2020-07-15 10:18      瀏覽量:

  很多朋友現在都出國在國外,那么不少朋友在國外都需要去開車,可是我們的駕照都是國內的,那么需要在國外再考一次駕照嗎?其實完全沒這個必要,只需要找一家翻譯公司將我們的駕照翻譯成外語的就行了。在今天的這篇文章中,小編給大家詳細地介紹了駕照翻譯的要點,以及它的收費標準。如果大家對于駕照翻譯感興趣的話,那就跟著小編一起來文章中看看吧!


 

  一、駕照翻譯的要點

 
  1、要找專業的翻譯公司
 
  翻譯駕駛證時一定要找專業的翻譯公司來做,而且還要查驗翻譯資質,所謂翻譯資質就是由國家工商總局和公安部聯合認證并頒布的備案編碼,并且還必須有翻譯專用章。
 
  這里說一個比較明顯的標識,那就是正規的翻譯公司的公司全稱中都包含“翻譯”字樣,而不是“咨詢公司”、“文化傳播”、“信息技術”等名稱,如果是英文公司名稱,則必須有“Translation”字樣。
 
  2、個人不能進行駕照翻譯
 
  身邊有很多外語不錯的“海歸”朋友,甚至國際友人,這么簡單的詞匯他們完全可以勝任,何必花那份冤枉錢呢?誠然他們單純地翻譯一個駕駛證應該沒有問題,但是我們要知道,個人翻譯的駕照是無法通過車管所的是審核,因為內容不具有權威性和有效性,說白了就是缺少“翻譯專用章”.
 
  這里強調一點,不管是駕照,還是其他的身份證明文件,在翻譯時都必須附上正規翻譯公司的“翻譯專用章”,否則將無法通過審核。
 
  3、應該符合格式
 
  翻譯駕照時選擇翻譯公司的另一個原因就是為了增加審核通過率,我們知道一般事業單位均有固定的格式和排版要求,這樣是為了提高工作的效率,如果格式排版不符合,工作人員有權力不予受理,而這些格式要求與個人相比較而言,翻譯公司會更加清楚。
 
  翻譯公司能夠嚴格按照事業單位的要求進行翻譯和排版,大大減少重復辦理的次數,節約客戶的時間,而個人顯然不具備這個能力。


 

  二、駕照翻譯的費用標準

 
  1、看您的駕照是哪個國家的
 
  這需要看是什么語種,用來給翻譯公司迅速的譯員匹配時間,提高出稿效率。其次需要告訴翻譯公司車管所是否有特殊排版要求,有的車輛管理所會有翻譯模板要求;還需要在翻譯公司提供的翻譯電子譯文中盡快核對本人重要信息。
 
  2、翻譯公司進行工作
 
  翻譯公司也會根據您的駕照源語言、排版方式以及特殊要求來界定駕照翻譯的費用,較多的是英語駕照的翻譯,價位是按份收費,在100-150元/份,可以自己取件,也可以郵寄同城或者順豐快遞;其次有緬甸語、老撾語、日語、韓語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語等等。
 
  除英語外,小語種價格略微偏高,出稿速度也較英語慢一些,所以小語種的駕照翻譯一定要提前安排耗時間,提前發給翻譯公司處理。
 
  3、選擇好公司
 
  駕照翻譯務必需要選擇有經驗、有資質的翻譯公司進行翻譯蓋章,這樣也能避免走很多彎路。如何選擇有資質的翻譯機構呢,有資質的翻譯機構都是經過國家認可的,可以查實他們的營業范圍,以及翻譯防偽專用章,也可以到翻譯機構去了解。


 
  駕照翻譯是一些需要在國外進行駕駛車輛的朋友們需要進行的一項工作,在看完駕照翻譯的要點以及它的費用標準之后,相信大家對于它都有了一定的了解了。
?
QQ在線咨詢
400咨詢電話
400-108-6580
固定電話咨詢
025-84535021
咨詢服務熱線
13813878890
(^ω^)MG三重魔力试玩 波场币官网app下载 体彩6+1走势图 pk10全天人工计划 手机上股票软件哪个好 下载送20元现金棋牌 天津麻将在线游戏 排列五历史第一期一2017年 北京赛车 以太坊矿机论坛 美女捕鱼龙晶 水果拉霸机技巧9条线 双色球复式投注奖励活动 特码都督二肖中特 体彩幸运赛车走势图带线 云南快乐十分前三组选 香港狗狗币交易平台